// Language data in swedish // Avaimet -------------------------------------- s_txtName = new Array( 's_yleinen_suomi' ,'s_yleinen_ruotsi' ,'s_yleinen_norja' ,'s_yleinen_tanska' ,'s_yleinen_islanti' ,'s_yleinen_farsaaret' ,'s_yleinen_gronlanti' ,'s_yleinen_ahvenanmaa' ,'s_yleinen_sivuontyonalla' ,'s_yleinen_helsinki' ,'s_yleinen_espoo' ,'s_yleinen_porvoo' ,'s_yleinen_loviisa' ,'s_yleinen_lahti' ,'s_yleinen_rauma' ,'s_yleinen_turku' ,'s_yleinen_sulje' ,'s_index_tx1' ,'s_index_tx2' ,'s_index_tx3' ,'s_index_btntx1' ,'s_index_btntx2' ,'s_index_nordleklyhyesti' ,'s_index_ohjelma_20090614' ,'s_info_uutisia_ots' ,'s_info_toimikunnat' ,'s_info_paatoimikunta' ,'s_info_paatoimik_tehtava' ,'s_info_jarjestelytoimik_tehtava' ,'s_info_sisapiha' ,'s_info_kanslia' ,'s_info_nuoret' ,'s_info_kuljetus' ,'s_info_myynti' ,'s_info_rakennus' ,'s_info_ruokahuolto' ,'s_info_turvallisuus' ,'s_info_jarjestys' ,'s_info_majoitus' ,'s_info_retket' ,'s_info_kirkolliset_tilaisuudet' ,'s_info_puheenjohtaja' ,'s_info_jarjestelytoimikunta' ,'s_info_ohjelmatoimikunta' ,'s_info_majoitustoimikunta' ,'s_info_kanslia_ja_taloustoimikunta' ,'s_info_krktet' ,'s_info_pr' ,'s_info_retket_oppaat_kadentaidot' ,'s_info_sihteeri' ,'s_info_paasihteeri' ,'s_info_lahti_travel' ,'s_info_jarjestoedustaja_pelim' ,'s_info_jarjestoedustaja_kanslia' ,'s_info_pelastus_ja_jarjestys' ,'s_info_tiedotus' ,'s_info_atk' ,'s_info_kotisivu' ,'s_info_messila' ,'s_info_ilm_lomake_tulee' ,'s_info_katso_kuvagalleria' ,'s_info_ots_muita_aktiviteetteja' ,'s_info_molkky' ,'s_info_ots_kartat' ,'s_info_lahden_kartta' ,'s_info_20080813_talkoo' ,'s_info_20080813_presidentti' ,'s_info_tapahtumaorganisaatio' ,'s_info_pr-suhteet' ,'s_info_20081120_ilm_lomakkeet' ,'s_info_nordlek_sihteeri' ,'s_info_20090302_nordlek_sihteerit' ,'s_info_20090406_lahtitravel' ,'s_info_ots_sisaankirjautuminen' ,'s_info_toimikuntien_dokumentteja' ,'s_info_20090508_ruokailut' ,'s_info_20090614_ohjelmat' ,'s_info_talkoolaistehtavat' ,'s_aikataulu_ots' ,'s_aikataulu_tx2' ,'s_aikataulu_tx3' ,'s_aikataulu_tx4' ,'s_aikataulu_paivitys' ,'s_aikataulu_lehti' ,'s_aikataulu_kaytannon_info' ,'s_aikataulu_campuksen_kartta' ,'s_aikataulu_20090614' ,'s_aikataulu_ohjelmaselvitys' ,'s_linkit_ots' ,'s_linkit_kansantanssi' ,'s_linkit_kansanmusiikki' ,'s_linkit_muitalinkkeja' ,'s_materiaali_tanssimateriaali' ,'s_materiaali_musiikkimateriaali' ,'s_materiaali_download' ,'s_materiaali_kuvaus' ,'s_materiaali_nuotti' ,'s_materiaali_nuotti_videolta' ,'s_materiaali_video' ,'s_materiaali_musiikki' ,'s_materiaali_lataa_video' ,'s_yleisolle_yleisolle' ,'s_yleisolle_lehdistotiedote' ,'s_yleisolle_ots_lehdistotiedotteet' ,'s_yleisolle_ots_konsertit' ,'s_yleisolle_ots_kirkkokonsertit' ,'s_yleisolle_ots_pubikonsertit' ,'s_yleisolle_ots_pr' ,'s_yleisolle_ots_yleisotanssit' ,'s_yleisolle_ots_juhlakulkue' ,'s_yleisolle_ots_paajuhla' ,'s_yleisolle_ots_avajaiset' ,'s_yleisolle_ots_tapahtumaesite' ,'s_yleisolle_tapahtumaesite' ,'s_yleisolle_lehdistotilaisuus' // kuvat ,'s_kuva_mes_P1430659' ,'s_kuva_mes_P1430668' ,'s_kuva_mes_P1430677' ,'s_kuva_mes_P1430681' ,'s_kuva_mes_P1430699' ,'s_kuva_mes_P1430716' ,'s_kuva_mes_P1430724' ,'s_kuva_mes_P1430738' ,'s_kuva_mes_P1430742' ,'s_kuva_mes_P1430748' ,'s_kuva_mes_P1430758' ,'s_kuva_mes_P1430773' ,'s_kuva_mes_P1430787' ,'s_kuva_mes_P1430798' ,'s_kuva_mes_P1430809' ,'s_kuva_mes_P1430817' ,'s_kuva_mes_P1430834' ,'s_kuva_mes_P1430847' ,'s_kuva_mes_P1430861' ,'s_kuva_mes_P1430923' ,'s_kuva_mes_P1430934' ,'s_kuva_mes_P1440157' // kurssit ,'s_kurssit_ots_kadentaitokurssit' ,'s_kurssit_kadentaitokurssit' ,'s_kurssit_vi-kan_kurssit' ,'s_kurssit_kaarisilta' ); // Avaimia vastaavat tekstit -------------------------------- s_txtTxt = new Array( // Yleiset "Finland" ,"Sverige" ,"Norge" ,"Danmark" ,"Island" ,"Färöar" ,"Grönland" ,"Åland" ,"Sidan är under konstruktion!" ,"Helsingfors" ,"Esbo" ,"Borgå" ,"Lovisa" ,"Lahtis" ,"Raumo" ,"Åbo" ,"Stäng" // Etusivu ,"NORDLEK 2009 i Lahtis 30.6-5.7.2009" ,"Välkommen till den 35:e nordiska folkdans- och spelmansstämman." ,"Illustrerad presentation" ,"Starta illustrerad presentation" ," Paus " ,"NORDLEK är en samnordisk folkdans- och folkmusikstämma som anordnas vart tredje år. År 2009 anordnas stämman för 35:e gången och den här gången står Finland för värdskapet. Tusentals dansare och spelmän från hela Norden samlas för att delta i stämman. Programmet kommer att bli mångsidigt med hemtrevliga dansstugor, spännande folkmusikkonserter, glada dansuppvisningar, utflykter till omnejden, osv. Förra gången NORDLEK-stämman hölls i Finland var det år 1997 i Vasa. Den samnordiska stämman för barn och ungdomar, BARNLEK, hölls i Lahtis år 1992.

Följande länder och områden deltar i Nordlek 2009: Danmark, Sverige, Norge, Island, Färöarna, Grönland, Åland och Finland. Ett stort antal deltagare från Amerika, Australien samt övriga Europa deltar också i NORDLEK 2009.

Nordiska dansgrupper för utvecklingstörda deltar i NORDLEK 2009 på samma villkor som alla andra medlemmar som omfattas av Nordlek-avtalet." ,"OBS! Nya bilder kommer att finnas på Galleriet inom de närmaste dagarna." // Info ,"AKTUELLT" ,"NORDLEK 2009 KOMMITTÉER" ,"Huvudkommittén" ,"Huvudkommittén fattar de stora besluten och övervakar helheten." ,"Organisationskommittén ansvarar för de praktiska arrangemangen." ,"(bakgård)" ,"kansli" ,"ungdom" ,"transporter" ,"försäljning" ,"byggande" ,"matservice" ,"säkerhet" ,"ordningbevakning" ,"inkvartering" ,"utflykter" ,"sakrala händelser" ,"ordförande" ,"Organisationskommittén" ,"Programkommittén" ,"Inkvarteringskommittén" ,"Kansli- och ekonomi kommittén" ,"Transport / Byggande / Dekoration / Säkerhet / Första hjälpen" ,"Pr / Marketing / Meddelande / Förvarning" ,"Utflykter / Guide / Verkstäder" ,"sekreterare" ,"generalsekreterare" ,"inkvartering (hoteller)" ,"spelmän" ,"Organisationsrepresentant / Kansli" ,"Säkerhetschef, förstahjälp och ordning" ,"information" ,"it & hemsida" ,"Hemsida: it(at)nordlek.fi" ,"Nordlekrådets folkkulturkongress i Messilä." ,"Anmälningsblanketter kommer här" ,"Kolla fotogalleriet!" ,"ANDRA AKTIVITETER" ,"MÖLKKY - ett äkta finskt sällskapsspel" ,"KARTOR" ,"Stämmokarta" ,"TULE MUKAAN ELÄMYKSEEN! TULE TALKOOLAISEKSI!
Oletko kiinnostunut toimimaan 30.6.-5.7.2009 vapaaehtoistyöntekijänä NORDLEK 2009 -juhlassa.
Talkoolaisten ilmoittautuminen on alkanut. Ole ystävällinen ja täytä talkoolaislomake netissä.
Lisätietoja antaa Aimo Hentinen puh 040-5589755." ,"Republikens president Tarja Halonen har lovat sig at vara beskyddaren av NORDLEK 2009 -fest.
" ,"NORDLEK 2009 händelseorganisation" ,"pr" ,"Anmälningsblanketter är färdiga på Anmälan!" ,"NORDLEK-sekreterare" ,"NORDLEK 2009 stämmokansliet annonserar.
2.3.2009 började två nya kansliarbetare:" + " " +" " +" " +" " +" " +"
Risto HaapaniemiRisto Haapaniemi
risto.haapaniemi(at)nordlek.fi
puh +358 45 2613541
språk: finska, svenska och engelska		Elmo Suikki HaapaniemiElmo Suikki
elmo.suikki(at)nordlek.fi
puh +358 45 2613540
språk: finska och engelska
" +" Båda svarar frågor om stämman.
Alla andra E-post adresser och kontakter är ännu aktiva. " ,"Det finns ännu lediga rum i centrum av Lahtis." + "
Det finns ännu lediga hotellrum samt billigare rum av hosteltyp i centrum av Lahtis. Boka genast! Ett begränsat antal avbokade rum säljs nu åt dem som är snabba i vändningarna." + "
Tilläggsinformation samt bokningar via www.lahtitravel.fi/nordlek " ,"INLOGGNING " ,"BARA PÅ FINSKA" ,"Extra matserveringar" +"
Tack för era anmälningar." +"
Vänligen lägg märke till att matservicen(måltider) måste beställas i " +"förväg, för under festen är det svårt att fixa extra matserveringar. " +"Från Lahti Festival Hall är det nämligen 1 kilometer att gå till stans " +"centrum, och fast det finns gott om matställen där, kommer det att bli " +"ganska fullbokat överallt." +"
Så kom ihåg att beställa måltiderna i förväg, om ni så önskar. " +"Ni kan också komplettera era måltidsbeställningar! " +"
elmo.suikki@nordlek.fi eller risto.haapaniemi@nordlek.fi : i de här " +"adresserna ni betjänas på svenska och engelska. " +"
I denna extra beställning behövs: gruppens namn, ni kan betala vid " +"registreringen eller på förhand till vår konto. " +"
Med vänlig hälsning, " +"
Aimo Hentinen " +"
Huvudsekreterare " ,"Ändringar i programmet" ,"Talkoolaistehtävät" // Aikataulut ,"TIDTABELLER" ,"Programschema" ,"Gratis prågram at öpna pdf-dokumenter:" ,"Detaljer" ,"Programplan updateras i augusti -08" ,"NORDLEK-blad" ,"Praktisk info " ,"Karta över Campusområdet" ,"14.6.2009 Ändringar i programmet" ,"Program information" // Linkit ,"LÄNKAR" ,"Folkdans" ,"Folkmusik" ,"Andra Länkar" // Materiaali ,"DANSMATERIAL" ,"MUSIKMATERIAL" ,"Ladda ner gratis Adobe Reader programmet för att öppna pdf-filer, om du inte redan har det installerat:" ,"Beskrivning" ,"Noter" ,"Noter(uppt från video)" ,"Se videon" ,"Musik" ,"eller ladda ner den" // Yleisölle ,"FÖR PUBLIK" ,"Pressmeddelande" ,"PRESSMEDDELANDEN" ,"KONSERTER" ,"KYRKOKONSERTER" ,"PUBKONSERTER" ,"PR-UPPVISNINGAR" ,"DANS FÖR PUBLIK" ,"FESTTÅG" ,"HUVUDFEST på lördag 4.7.2009 kl 18.30-21.00, Urheilukeskus" ,"INVIGNINGEN" ,"HÄNDELSEBROSHYR" ,"Ladda bättre händelsebroshyr här" ,"Presskonferens 30.6.2009 12:00, Lahti-Hallis nedre våning, lilla sammanträdesrumnmet" // kuvat ,"Messilä" ,"Vy från Messilä" ,"Aula av Sibelius hallen" ,"Möte deltagarna i aulan av Sibelius hall" ,"Konsertsalen av Sibelius hall" ,"Vy ut från Sibelius hall" ,"Ingången till Sibelius hall" ,"Inne i Ristinkirkko" ,"Fasad av Ristinkirkko" ,"Hoppbackarna i Lahtis" ,"Café vid skidmuseum" ,"Idrottsplan; plats för huvudfest" ,"Åskådarläktare vid Idrottsplan" ,"Lahti hallen" ,"Utsikt från Lahti hallen" ,"Kansliet i Lahti hall under festen" ,"Felix Krohn sal" ,"Plats för historiska danser vid Grand-hotellet" ,"Salen i Sporthallen" ,"Möte i Messilä" ,"Möte i Messilä" ,"Genomgång av nordiska danser" // kurssit ,"HANTVERKSKURSER" ,"Hantverkskurser" ,"VI-KAN KURSER" ,"Kaarisilta workshop" );